0%

奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制

2025年07月05日

明君梦帝先,宝命上齐天。秦后徒闻乐,周王耻卜年。
玉京移大像,金箓会群仙。承露调天供,临空敞御筵。
斗回迎寿酒,山近起炉烟。愿奉无为化,斋心学自然。

王维

译文

明君梦帝先,宝命上齐天。
圣明的君主梦见天帝预示,尊贵的命运与天同高。
秦后徒闻乐,周王耻卜年。
秦始皇只知追求仙乐,周武王以占卜年岁为耻。
玉京移大像,金箓会群仙。
玉京山移动巨大神像,金箓盛会聚集众仙。
承露调天供,临空敞御筵。
承接甘露调制天界供品,凌空摆设盛大御宴。
斗回迎寿酒,山近起炉烟。
北斗回转献上长寿美酒,群山间升起炉中香烟。
愿奉无为化,斋心学自然。
愿尊奉无为的教化,净心学习自然之道。

词语注释

宝命:指尊贵的天命或帝王的命运。
金箓(lù):道教仪式中用的金色符箓,此处指仙家盛会。
承露:承接甘露,古代认为甘露是祥瑞之兆。
无为化:道家思想,指顺其自然、不妄为的教化。
斋心:净心,使心境纯净。