0%

座上走笔赠薛璩慕容损

2025年07月05日

希世无高节,绝迹有卑栖。君徒视人文,吾固和天倪。
缅然万物始,及与群物齐。分地依后稷,用天信重黎。
春风何豫人,令我思东溪。草色有佳意,花枝稍含荑。
更待风景好,与君藉萋萋。

王维

译文

希世无高节,绝迹有卑栖。
世间难寻高尚的节操,隐居之处也有卑微的栖息。
君徒视人文,吾固和天倪。
你只关注人间礼法,我却顺应自然之道。
缅然万物始,及与群物齐。
遥想万物初生之时,我与众生平等共存。
分地依后稷,用天信重黎。
划分土地效法后稷,顺应天时信任重黎。
春风何豫人,令我思东溪。
春风为何取悦世人,却让我思念东溪的幽静。
草色有佳意,花枝稍含荑。
青草透出盎然生机,花枝初绽柔嫩新芽。
更待风景好,与君藉萋萋。
待到风光更加美好,与你共卧芳草萋萋。

词语注释

天倪(tiān ní):自然的分际。
后稷(hòu jì):周朝始祖,教民耕种。
重黎(zhòng lí):颛顼时司天地之官。
含荑(hán tí):植物初生的嫩芽。
萋萋(qī qī):草木茂盛的样子。