0%

故太子太师徐公挽歌四首

2025年07月05日

功德冠群英,弥纶有大名。轩皇用风后,傅说是星精。
就第优遗老,来朝诏不名。留侯常辟谷,何苦不长生。
谋猷为相国,翊戴奉宸舆。剑履升前殿,貂蝉托后车。
齐侯疏土宇,汉室赖图书。僻处留田宅,仍才十顷馀。
旧里趋庭日,新年置酒辰。闻诗鸾渚客,献赋凤楼人。
北首辞明主,东堂哭大臣。犹思御朱辂,不惜污车茵。
久践中台座,终登上将坛。谁言断车骑,空忆盛衣冠。
风日咸阳惨,笳箫渭水寒。无人当便阙,应罢太师官。

王维

译文

功德冠群英,弥纶有大名。
功勋德行超越群贤,声名显赫传遍四方。
轩皇用风后,傅说是星精。
黄帝重用贤臣风后,傅说原是天上星宿。
就第优遗老,来朝诏不名。
赐宅厚待前朝老臣,入宫觐见特许不称名。
留侯常辟谷,何苦不长生。
张良隐居修炼辟谷,为何终究难获长生?
谋猷为相国,翊戴奉宸舆。
运筹帷幄担任宰相,辅佐君王治理天下。
剑履升前殿,貂蝉托后车。
佩剑穿履直入殿堂,华美冠饰随驾而行。
齐侯疏土宇,汉室赖图书。
齐侯轻视封地疆土,汉朝兴盛依靠典籍。
僻处留田宅,仍才十顷馀。
隐居只留薄田数亩,不过区区十余顷地。
旧里趋庭日,新年置酒辰。
昔日家中聆听教诲,新春设宴欢乐时光。
闻诗鸾渚客,献赋凤楼人。
才子湖畔吟诵诗篇,文士楼阁呈献词赋。
北首辞明主,东堂哭大臣。
北向叩别英明君主,东堂哀悼重臣离世。
犹思御朱辂,不惜污车茵。
仍念当年御驾荣光,甘愿弄脏车座垫褥。
久践中台座,终登上将坛。
久居宰相高位,终登将帅之坛。
谁言断车骑,空忆盛衣冠。
谁说车骑仪仗断绝,徒然追忆华服威仪。
风日咸阳惨,笳箫渭水寒。
咸阳风日惨淡,渭水笳箫声寒。
无人当便阙,应罢太师官。
无人再能胜任此职,太师官职理应废止。

词语注释

弥纶:mí lún,包罗、统括之意,此处指声名广传
风后:黄帝时期著名宰相
星精:傅说传说死后化为星宿,此处指其非凡来历
辟谷:bì gǔ,道家修炼术,不食五谷以求长生
翊戴:yì dài,辅佐拥戴
宸舆:chén yú,帝王车驾,代指朝廷
貂蝉:diāo chán,汉代侍中冠饰,此处指显贵装扮
朱辂:zhū lù,天子所乘红色车驾
中台:唐代尚书省别称,指宰相职位