0%

游李山人所居因题屋壁

2025年07月05日

世上皆如梦,狂来止自歌。问年松树老,有地竹林多。
药倩韩康卖,门容尚子过。翻嫌枕席上,无那白云何。

王维

译文

世上皆如梦
世间万事都像一场梦
狂来止自歌
兴致来时,唯有独自放歌
问年松树老
询问松树的年龄,它已苍老
有地竹林多
这片土地上的竹林繁茂
药倩韩康卖
像韩康那样卖药为生
门容尚子过
家门敞开,欢迎尚子这样的隐士来访
翻嫌枕席上
反倒嫌弃这安逸的床榻
无那白云何
无奈那白云悠悠,无法挽留

词语注释

倩(qiàn): 请托,请求
韩康: 东汉隐士,卖药为生
尚子: 指尚长,东汉隐士
无那(wú nuò): 无奈,无可奈何