0%

过福禅师兰若

2025年07月05日

岩壑转微径,云林隐法堂。羽人飞奏乐,天女跪焚香。
竹外峰偏曙,藤阴水更凉。欲知禅坐久,行路长春芳。

王维

译文

岩壑转微径
山岩幽谷间小路蜿蜒
云林隐法堂
云雾缭绕的林中隐现着佛堂
羽人飞奏乐
仙人凌空飞舞演奏仙乐
天女跪焚香
天女恭敬跪地焚起清香
竹外峰偏曙
竹林外的山峰最先迎来晨光
藤阴水更凉
藤蔓遮阴处溪水格外清凉
欲知禅坐久
若问禅定修行了多久
行路长春芳
看那路上春色芬芳永驻

词语注释

岩壑(yán hè):山岩与沟壑
羽人:道教传说中的飞仙
天女:佛教中的飞天仙女
禅坐(chán zuò):佛教打坐修行