0%

送崔兴宗

2025年07月05日

已恨亲皆远,谁怜友复稀。君王未西顾,游宦尽东归。
塞迥山河净,天长云树微。方同菊花节,相待洛阳扉。

王维

译文

已恨亲皆远
早已遗憾亲人都在远方
谁怜友复稀
又有谁怜惜朋友也日渐稀少
君王未西顾
君王尚未西巡眷顾
游宦尽东归
四处漂泊的官员都已东归故里
塞迥山河净
边塞遥远山河明净
天长云树微
天空高远云树微茫
方同菊花节
正逢重阳佳节
相待洛阳扉
相约在洛阳的家中重聚

词语注释

游宦(yóu huàn): 指在外做官,漂泊不定
塞迥(sāi jiǒng): 边塞遥远。迥,远
云树微(yún shù wēi): 远处的树木在云雾中显得微小朦胧
菊花节(jú huā jié): 指重阳节,古人有重阳赏菊的习俗
洛阳扉(luò yáng fēi): 洛阳的家门。扉,门扇