0%

送孙二

2025年07月05日

郊外谁相送,夫君道术亲。书生邹鲁客,才子洛阳人。
祖席依寒草,行车起暮尘。山川何寂寞,长望泪沾巾。

王维

译文

郊外谁相送
郊外是谁在为你送行
夫君道术亲
原来是你亲密的道友
书生邹鲁客
你是来自邹鲁的书生
才子洛阳人
也是洛阳闻名的才子
祖席依寒草
饯别的席地依偎着寒草
行车起暮尘
远行的车马扬起暮色尘烟
山川何寂寞
这一去山川多么寂寞
长望泪沾巾
久久凝望泪水沾湿衣襟

词语注释

邹鲁(zōu lǔ):孔子故乡,代指文化昌盛之地
祖席:饯行的酒席。祖,古代出行时祭祀路神的一种仪式
行车(xíng chē):远行的车马。行,此处读第二声