0%

送张五諲归宣城

2025年07月05日

五湖千万里,况复五湖西。渔浦南陵郭,人家春谷谿.
欲归江淼淼,未到草萋萋。忆想兰陵镇,可宜猿更啼。

王维

译文

五湖千万里,况复五湖西。
五湖浩渺千万里,何况又在五湖西。
渔浦南陵郭,人家春谷谿。
渔浦靠近南陵城郭,人家散落在春谷溪边。
欲归江淼淼,未到草萋萋。
想归去江水茫茫,未到时春草萋萋。
忆想兰陵镇,可宜猿更啼。
回忆那兰陵小镇,不知猿猴是否还在啼鸣。

词语注释

五湖:古代对太湖及其周边湖泊的泛称。
渔浦:渔人聚集的水边。
南陵:地名,在今安徽省。
春谷:地名,在今安徽省芜湖市南。
谿(xī):同“溪”,山间小河。
淼淼(miǎo miǎo):水势浩大的样子。
萋萋(qī qī):草木茂盛的样子。
兰陵:地名,在今山东省临沂市。