0%

送熊九赴任安阳

2025年07月05日

魏国应刘后,寂寥文雅空。漳河如旧日,之子继清风。
阡陌铜台下,闾阎金虎中。送车盈灞上,轻骑出关东。
相去千馀里,西园明月同。

王维

译文

魏国应刘后,寂寥文雅空
魏国在应刘之后,文采风流已成空寂
漳河如旧日,之子继清风
漳河依旧流淌,而你继承了先贤的清雅风范
阡陌铜台下,闾阎金虎中
田间小路通向铜雀台下,街巷深处藏着金虎之威
送车盈灞上,轻骑出关东
送行的车马挤满灞水岸,轻装的骑兵向东出关
相去千馀里,西园明月同
虽然相隔千里之遥,西园的明月却同样照耀

词语注释

应刘:指建安七子中的应玚和刘桢,此处代指文坛盛世
漳河:水名,流经邺城(魏国都城)
之子:指诗中送别的对象
阡陌:田间小路
铜台:即铜雀台,曹操所建
闾阎:街巷、民居
金虎:指铜雀台上的金虎台
灞上:灞水岸边,古时送别之地