0%

郑果州相过

2025年07月05日

丽日照残春,初晴草木新。床前磨镜客,树下灌园人。
五马惊穷巷,双童逐老身。中厨办粗饭,当恕阮家贫。

王维

译文

丽日照残春
明媚的阳光照耀着暮春时节
初晴草木新
雨后初晴,草木焕然一新
床前磨镜客
窗前坐着磨镜的旅人
树下灌园人
树下忙碌着浇灌菜园的农人
五马惊穷巷
达官显贵的车马惊动了陋巷
双童逐老身
两个孩童追逐着老者嬉戏
中厨办粗饭
厨房里准备着简陋的饭食
当恕阮家贫
还望见谅阮籍这般的清贫

词语注释

残春:暮春,春季的末期
灌园:浇灌菜园(灌,guàn)
五马:汉代太守出行用五匹马拉车,后借指达官贵人
阮家贫:借阮籍典故,魏晋名士阮籍家贫,此处诗人自比