0%

从军行·吹角动行人

2025年07月05日

吹角动行人,喧喧行人起。
笳悲马嘶乱,争渡黄河水。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。
尽系名王颈,归来报天子。

王维

译文

吹角动行人,喧喧行人起。
号角声声催征人,喧闹声中队伍齐出发。
笳悲马嘶乱,争渡黄河水。
胡笳悲鸣战马嘶,争先恐后渡黄河。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。
日暮时分沙漠边,杀声震天烟尘中。
尽系名王颈,归来报天子。
敌酋尽数被生擒,凯旋归来报天子。

词语注释

陲(chuí):边疆,边界。
笳(jiā):古代北方民族的一种乐器,类似笛子。
名王:这里指少数民族的首领。