0%

酬贺四赠葛巾之作

2025年07月05日

野巾传惠好,兹贶重兼金。嘉此幽栖物,能齐隐吏心。
早朝方暂挂,晚沐复来簪。坐觉嚣尘远,思君共入林。

王维

译文

野巾传惠好,兹贶重兼金
乡野友人赠我头巾,这份情谊比双倍黄金更珍贵
嘉此幽栖物,能齐隐吏心
我喜爱这幽居之物,它懂得隐士淡泊的心境
早朝方暂挂,晚沐复来簪
清晨上朝时暂且摘下,傍晚沐浴后又重新戴上
坐觉嚣尘远,思君共入林
静坐时便觉尘嚣远去,多想与你一同归隐山林

词语注释

贶(kuàng):赠予
兼金:价值倍于寻常的精金,喻极其珍贵
幽栖:幽居,隐居
隐吏:隐居的官吏