0%

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得升字)

2025年07月05日

问道图书盛,尊儒礼教兴。石渠因学广,金殿为贤升。
日月恩光照,风云宠命膺。谋谟言可范,舟楫事斯凭。
宴喜明时洽,光辉湛露凝。大哉尧作主,天下颂歌称。

裴漼

译文

问道图书盛,尊儒礼教兴。
求学问的书籍丰富,尊崇儒家的礼教兴盛。
石渠因学广,金殿为贤升。
石渠阁因学问广博而闻名,金銮殿为贤才而敞开。
日月恩光照,风云宠命膺。
如日月般恩泽普照,似风云般受命担当。
谋谟言可范,舟楫事斯凭。
谋划的言论可为典范,如舟船般的事业有所依凭。
宴喜明时洽,光辉湛露凝。
欢宴庆祝时世清明,光辉如露珠般凝聚。
大哉尧作主,天下颂歌称。
伟大啊,尧帝般的君主,天下人歌颂称赞。

词语注释

石渠:指汉代皇家藏书阁石渠阁,象征学术殿堂。
金殿:指皇宫中的金銮殿,象征帝王权威。
谋谟(móu mó):谋划,策略。
舟楫(zhōu jí):船和桨,比喻事业或依靠。
湛露(zhàn lù):浓重的露水,比喻恩泽深厚。
尧:上古贤君尧帝,象征圣明君主。