0%

巴陵寄李二户部、张十四礼部(时贬岳州司马)

2025年07月05日

江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客。秦中杨柳也应新,
转忆秦中相忆人。万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。

贾至

译文

江南春草初幂幂
江南的春草刚刚茂密如烟
愁杀江南独愁客
愁坏了江南孤独的游子
秦中杨柳也应新
长安的杨柳想必也吐新绿
转忆秦中相忆人
转而想起长安那位思念我的人
万里莺花不相见
相隔万里看不见莺啼花开
登高一望泪沾巾
登高远望泪水沾湿了衣襟

词语注释

幂幂(mì mì):形容草木茂盛浓密的样子
秦中:指长安一带,今陕西中部地区
莺花:莺啼花开,代指春日美景