0%

春思二首

2025年07月05日

草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。

红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。
笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。

贾至

译文

草色青青柳色黄
青草嫩绿,柳叶鹅黄
桃花历乱李花香
桃花纷乱绽放,李花散发幽香
东风不为吹愁去
春风却不肯将忧愁吹散
春日偏能惹恨长
春日偏偏惹得愁绪绵长
红粉当垆弱柳垂
佳人当垆卖酒,柔柳低垂
金花腊酒解酴醿
金花腊酒可解醉意
笙歌日暮能留客
日暮笙歌能留住客人
醉杀长安轻薄儿
醉倒了长安那些轻浮少年

词语注释

历乱:纷乱的样子
当垆(dāng lú):指卖酒。垆,酒店里安放酒瓮的土台子
酴醿(tú mí):酒名,亦作“荼蘼”,这里指醉酒的状态
轻薄儿:轻浮放荡的年轻人