0%

再得华侍御书,闻巴中卧病(一作疾)

2025年07月05日

芳信来相续,同心远更亲。数重云外树,不隔眼中人。
梦寐花骢色,相思黄鸟春。更闻公干病,一夜二毛新。

钱起

译文

芳信来相续
美好的音信接连不断
同心远更亲
心意相通,即使相隔遥远也倍感亲近
数重云外树
层层云雾之外的树木
不隔眼中人
却隔不断我眼中思念的人
梦寐花骢色
梦中总浮现那匹骏马斑斓的毛色
相思黄鸟春
黄莺啼鸣的春日里,相思更浓
更闻公干病
又听闻你公务繁忙积劳成疾
一夜二毛新
一夜之间白发新添

词语注释

芳信:美好的消息或书信
花骢(cōng):毛色斑驳的骏马
公干:公务,官方事务
二毛:黑白相间的头发,指白发