0%

和李员外扈驾幸温泉宫

2025年07月05日

未央月晓度疏钟,凤辇时巡出九重。雪霁山门迎瑞日,
云开水殿候飞龙。经寒不入宫中树,佳气常薰仗外峰。
遥羡枚皋扈仙跸,偏承霄汉渥恩浓。

钱起

译文

未央月晓度疏钟
未央宫的月光下,晨钟稀疏地敲响
凤辇时巡出九重
皇帝的车驾按时巡游,离开深宫
雪霁山门迎瑞日
雪后初晴,山门迎来吉祥的朝阳
云开水殿候飞龙
云开雾散,水殿中等待着飞龙降临
经寒不入宫中树
历经严寒,宫中的树木依然挺立
佳气常薰仗外峰
祥瑞之气常笼罩着仪仗外的山峰
遥羡枚皋扈仙跸
遥想枚皋随侍仙驾,令人羡慕
偏承霄汉渥恩浓
偏偏他承受着天恩浩荡

词语注释

未央:未央宫,汉代宫殿名,此处借指皇宫
凤辇(niǎn):皇帝的车驾,装饰有凤凰图案
九重:指皇宫,古代认为天有九重,皇宫深似天
霁(jì):雨雪停止,天气放晴
枚皋:汉代文人,此处借指随驾的臣子
仙跸(bì):仙驾,指皇帝的车驾
霄汉:天空,此处指天子
渥(wò)恩:深厚的恩泽