0%

和王员外雪晴早朝

2025年07月05日

紫微晴雪带恩光,绕仗偏随鸳鹭行。长信月留宁避晓,
宜春花满不飞香。独看积素凝清禁,已觉轻寒让太阳。
题柱盛名兼绝唱,风流谁继汉田郎。

钱起

译文

紫微晴雪带恩光
紫微宫中晴雪映着恩泽的光芒
绕仗偏随鸳鹭行
仪仗环绕,偏偏跟随着朝臣们行进
长信月留宁避晓
长信宫的月光留恋,宁愿避开黎明
宜春花满不飞香
宜春苑里花开满园,却不见香气飘散
独看积素凝清禁
独自看着积雪凝结在清冷的宫禁
已觉轻寒让太阳
已感到微微寒意退让给太阳的温暖
题柱盛名兼绝唱
题写在柱上的盛名和绝妙的诗篇
风流谁继汉田郎
这风雅之事,谁能继承汉代的田郎

词语注释

紫微:指紫微宫,唐代皇宫名称
鸳鹭:yuān lù,比喻朝臣,因鸳和鹭飞行有序,喻指百官上朝时的行列
长信:汉宫名,此处借指唐宫
清禁:指皇宫,因禁卫森严且清静,故称
积素:积雪。素,白色
汉田郎:指汉代郎官田蚡,此处借指有才华的官员