0%

和蜀县段明府秋城望归期

2025年07月05日

制锦蜀江静,飞凫汉阙遥。一兹风靡草,再视露盈条。
旅望多愁思,秋天更泬寥。河阳传丽藻,清韵入歌谣。

钱起

译文

制锦蜀江静
蜀江如锦缎般宁静
飞凫汉阙遥
野鸭飞向遥远的汉宫
一兹风靡草
第一次看见风吹草低
再视露盈条
再看已是露水挂满枝条
旅望多愁思
旅途远望满怀愁绪
秋天更泬寥
秋日天空愈发空旷寂寥
河阳传丽藻
河阳传来华美的诗文
清韵入歌谣
清新的韵律化作歌谣

词语注释

凫(fú):野鸭
汉阙(hàn què):汉代宫阙,代指宫殿
泬寥(xuè liáo):空旷清朗的样子
丽藻(lì zǎo):华美的辞藻