0%

宴崔驸马玉山别业

2025年07月05日

金榜开青琐,骄奢半隐沦。玉箫惟送酒,罗袖爱留宾。
竹馆烟催暝,梅园雪误春。满朝辞赋客,尽是入林人。

钱起

译文

金榜开青琐
金榜题名,宫门大开
骄奢半隐沦
骄纵奢侈,半隐半现
玉箫惟送酒
玉箫声声,只为劝酒
罗袖爱留宾
罗袖轻拂,殷勤留客
竹馆烟催暝
竹馆炊烟,催来暮色
梅园雪误春
梅园落雪,误了春光
满朝辞赋客
满朝文人墨客
尽是入林人
尽是归隐山林之人

词语注释

青琐(qīng suǒ):宫门上雕刻的青色连环花纹,借指宫门
隐沦(yǐn lún):隐居,隐匿
暝(míng):黄昏,日落