0%

崔十四宅问候

2025年07月05日

晓日早莺啼,江城旅思迷。微官同寄傲,移疾阻招携。
远水闾阎内,青山雉堞西。王孙莫久卧,春草欲萋萋。

钱起

译文

晓日早莺啼
清晨的阳光里,黄莺早早地啼鸣
江城旅思迷
江畔小城中,旅人的思绪迷离恍惚
微官同寄傲
卑微的官职同样寄托着孤傲
移疾阻招携
托病推辞,阻隔了友人的相邀
远水闾阎内
远处的水流环绕着里巷民居
青山雉堞西
青翠的山峦矗立在城墙西侧
王孙莫久卧
王孙啊切莫长久躺卧
春草欲萋萋
春天的芳草即将茂盛葱茏

词语注释

雉堞(zhì dié):古代城墙上的矮墙,呈锯齿状,用于防御
闾阎(lǘ yán):里巷的门,泛指民间或平民居住区
萋萋(qī qī):草木茂盛的样子