0%

送费秀才归衡州

2025年07月05日

南望潇湘渚,词人远忆家。客心随楚水,归棹宿江花。
不畏心期阻,惟愁面会赊。云天有飞翼,方寸伫瑶华。

钱起

译文

南望潇湘渚
向南眺望潇湘的沙洲
词人远忆家
诗人遥遥思念故乡
客心随楚水
游子的心随楚水漂流
归棹宿江花
归舟停泊在江畔花间
不畏心期阻
不怕心意被山水阻隔
惟愁面会赊
只愁重逢的日子太遥远
云天有飞翼
云间自有飞鸟传信
方寸伫瑶华
心中守候着你的玉音

词语注释

潇湘(xiāo xiāng):湖南境内的潇水与湘江,代指湖南地区
渚(zhǔ):水中的小块陆地
棹(zhào):船桨,代指船只
赊(shē):遥远
方寸:指内心
瑶华(yáo huá):美玉般的光华,喻美好的书信或音讯