0%

新昌里言怀

2025年07月05日

性拙偶从宦,心闲多掩扉。虽看北堂草,不望旧山薇。
花月霁来好,云泉堪梦归。如何建章漏,催著早朝衣。

钱起

译文

性拙偶从宦
天性笨拙却偶然步入官场
心闲多掩扉
内心闲适常常闭门不出
虽看北堂草
虽然看着北堂的青草
不望旧山薇
却不再向往山中野菜的清幽
花月霁来好
雨后的花月格外美好
云泉堪梦归
云雾山泉令人梦回故乡
如何建章漏
为何皇宫的铜壶滴漏
催著早朝衣
偏要催我换上朝服

词语注释

从宦(cóng huàn):做官
北堂(běi táng):古代指母亲居处,此处借指官舍
旧山薇(jiù shān wēi):典出伯夷叔齐采薇,指隐居生活
霁(jì):雨雪停止,天气放晴
建章漏(jiàn zhāng lòu):汉代建章宫计时漏壶,代指朝廷早朝制度