0%

晚春永宁墅小园独坐,寄上王相公

2025年07月05日

东阁一何静,莺声落日愁。夔龙暂为别,昏旦思兼秋。
蕙草出篱外,花枝寄竹幽。上方传雅颂,七夕让风流。

钱起

译文

东阁一何静
东阁多么寂静
莺声落日愁
黄莺啼鸣伴着落日更添愁绪
夔龙暂为别
贤臣暂时离去
昏旦思兼秋
从早到晚思念绵长如秋
蕙草出篱外
兰蕙芳草蔓延到篱笆外
花枝寄竹幽
花枝倚靠着幽静的竹林
上方传雅颂
朝廷上传颂着高雅乐章
七夕让风流
七夕佳节暂避繁华风流

词语注释

夔(kuí)龙:传说中舜的两位贤臣,此处借指贤能之士
蕙(huì)草:兰蕙类香草,象征高洁
上方:指朝廷或天界