0%

晚入宣城界(一作春江晚行)

2025年07月05日

斜日片帆阴,春风孤客心。山来指樵路,岸去惜花林。
海气蒸云黑,潮声隔雨深。乡愁不可道,浦宿听猿吟。

钱起

译文

斜日片帆阴
夕阳斜照,孤帆投下阴影
春风孤客心
春风拂过,勾起游子孤独的心绪
山来指樵路
山影渐近,指向樵夫的小径
岸去惜花林
离岸远去,留恋那花树成林的景色
海气蒸云黑
海雾蒸腾,乌云密布
潮声隔雨深
潮声阵阵,隔着细雨更显深沉
乡愁不可道
思乡的愁绪难以言表
浦宿听猿吟
夜宿江边,听着猿猴的哀鸣

词语注释

樵路:qiáo lù,打柴人走的小路
浦宿:pǔ sù,在水边住宿
猿吟:yuán yín,猿猴的啼叫声