0%

紫参歌

2025年07月05日

远公林下满青苔,春药偏宜间石开。往往幽人寻水见,
时时仙蝶隔云来。阴阳雕刻花如鸟,对凤连鸡一何小。
春风宛转虎溪傍,紫翼红翘翻霁光。贝叶经前无住色,
莲花会里暂留香。蓬山才子怜幽性,白云阳春动新咏。
应知仙卉老云霞,莫赏夭桃满蹊径。

钱起

译文

远公林下满青苔
远公隐居的林中长满青苔
春药偏宜间石开
春天的花草偏偏喜欢在石缝间绽放
往往幽人寻水见
常有隐士沿着溪水寻访时遇见
时时仙蝶隔云来
不时有仙蝶穿越云霞翩然而至
阴阳雕刻花如鸟
自然造化雕刻的花朵如飞鸟般灵动
对凤连鸡一何小
即便是凤凰与群鸡相比也显得渺小
春风宛转虎溪傍
春风柔柔地萦绕在虎溪旁
紫翼红翘翻霁光
紫翅红瓣在晴光中摇曳生姿
贝叶经前无住色
佛经前的贝叶不染尘世色彩
莲花会里暂留香
法会中的莲花余香短暂停留
蓬山才子怜幽性
蓬莱山的才子喜爱这份幽静
白云阳春动新咏
对着白云春光写下新的诗篇
应知仙卉老云霞
须知仙花终将与云霞同老
莫赏夭桃满蹊径
莫要只贪看那艳桃开遍小路

词语注释

春药:此处指春日花草,非现代药剂之意
霁(jì)光:雨雪初晴时的光芒
贝叶经:佛经古以贝多罗树叶书写,故称
蓬山:蓬莱仙山,传说中仙人居所
夭(yāo)桃:艳丽娇嫩的桃花