0%

登刘宾客高斋(时公初退相,一作春题刘相公山斋)

2025年07月05日

能以功成疏宠位,不将心赏负云霞。林间客散孙弘阁,
城上山宜绮季家。蝴蝶晴连池岸草,黄鹂晚出柳园花。
日陪鲤也趋文苑,谁道门生隔绛纱。

钱起

译文

能以功成疏宠位
功成名就后淡泊名利
不将心赏负云霞
不辜负心中热爱的山水风光
林间客散孙弘阁
林间宾客散去,如孙弘的楼阁般清静
城上山宜绮季家
城外的青山正适合像绮季这样的隐士居住
蝴蝶晴连池岸草
晴日里蝴蝶在池边草丛翩翩起舞
黄鹂晚出柳园花
傍晚黄鹂从柳园的花丛中飞出
日陪鲤也趋文苑
日日陪伴学子们研习诗文
谁道门生隔绛纱
谁说师生情谊会被世俗阻隔

词语注释

孙弘:指西汉学者公孙弘,此处借指文人雅士的居所
绮季:即绮里季,商山四皓之一,代指隐士
绛纱:红色纱帐,古代指师长讲座时所设的帷帐,此处借指师门