0%

衡门春夜

2025年07月05日

不厌晴林下,微风度葛巾。宁唯北窗月,自谓上皇人。
丛筱轻新暑,孤花占晚春。寄言庄叟蝶,与尔得天真。

钱起

译文

不厌晴林下,微风度葛巾。
漫步晴日林间心自闲,微风吹拂葛巾轻飘然。
宁唯北窗月,自谓上皇人。
何止北窗赏月求高卧,自称心境如上古逸民般。
丛筱轻新暑,孤花占晚春。
丛竹摇曳消解新夏暑,孤花独放占尽晚春光。
寄言庄叟蝶,与尔得天真。
寄语庄周梦中蝴蝶语:愿与你同获自然本真。

词语注释

葛巾(gé jīn):葛布制成的头巾,象征隐士服饰。
上皇人:上古淳朴时代的百姓,此处指超脱世俗之人。
丛筱(cóng xiǎo):丛生的小竹子。
庄叟(zhuāng sǒu):指道家代表人物庄周,用其梦蝶典故。