0%

赋得池上双丁香树

2025年07月05日

得地移根远,交柯绕指柔。露香浓结桂,池影斗蟠虬。
黛叶轻筠绿,金花笑菊秋。何如南海外,雨露隔炎洲。

钱起

译文

得地移根远
远离故土扎根新地
交柯绕指柔
枝干交错柔软如丝
露香浓结桂
晨露凝结桂花香浓
池影斗蟠虬
池中倒影如龙盘曲
黛叶轻筠绿
墨绿竹叶青翠欲滴
金花笑菊秋
金色菊花傲笑秋霜
何如南海外
怎比南海彼岸处
雨露隔炎洲
隔着炎热之洲的雨露

词语注释

交柯(jiāo kē):树枝交错
蟠虬(pán qiú):盘曲的龙,形容树枝弯曲
筠(yún):竹子的青皮,借指竹子
炎洲(yán zhōu):传说中南海炎热岛屿