0%

送严维尉河南

2025年07月05日

蕙叶青青花乱开,少年趋府下蓬莱。甘泉未献扬雄赋,
吏道何劳贾谊才。征陌独愁飞盖远,离筵只惜暝钟催。
欲知别后相思处,愿植琼枝向柏台。

钱起

译文

蕙叶青青花乱开
蕙草叶子青翠,花朵纷乱绽放
少年趋府下蓬莱
少年匆匆赶往官府,仿佛从蓬莱仙境而来
甘泉未献扬雄赋
还未像扬雄那样献上《甘泉赋》
吏道何劳贾谊才
为官之道何必劳烦贾谊那样的才华
征陌独愁飞盖远
独自在远行的路上忧愁,车盖渐行渐远
离筵只惜暝钟催
离别宴席上,只恨黄昏的钟声催促
欲知别后相思处
若想知道别后相思的地方
愿植琼枝向柏台
但愿能种下玉树,朝向柏台(御史台)

词语注释

蕙叶:蕙草的叶子,蕙草是一种香草。
蓬莱:古代传说中的仙境。
甘泉:指扬雄的《甘泉赋》,此处代指才华。
扬雄:西汉著名辞赋家。
贾谊:西汉政治家、文学家,才华横溢。
飞盖:古代车上的伞盖,代指车驾。
暝钟:黄昏时分的钟声。
琼枝:玉树之枝,象征高洁。
柏台:汉代御史台的别称,此处可能指友人任职之处。