0%

送修武元少府

2025年07月05日

寸禄荣色养,此行宁叹惜。自今黄绶采兰时,
不厌丹墀芳草色。百战荒城复井田,几家春树带人烟。
黎氓久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传。

钱起

译文

寸禄荣色养,此行宁叹惜。
微薄的俸禄足以荣耀双亲,这次远行又何必叹息。
自今黄绶采兰时,不厌丹墀芳草色。
从今往后,身佩黄绶采撷兰草时,不会厌倦殿前芳草萋萋的景色。
百战荒城复井田,几家春树带人烟。
历经百战的荒城重现田园,几处春树掩映着袅袅炊烟。
黎氓久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传。
百姓早已厌倦漂泊之苦,盼你早日将西南的恩惠如月光般传递。

词语注释

寸禄:微薄的俸禄。
黄绶(huáng shòu):黄色丝带,古代低级官吏的佩饰。
丹墀(dān chí):宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
黎氓(lí méng):黎民百姓。
蓬飘(péng piāo):如蓬草般漂泊不定。