0%

送元评事归山居

2025年07月05日

忆家望云路,东去独依依。水宿随渔火,山行到竹扉。
寒花催酒熟,山犬喜人归。遥羡书窗下,千峰出翠微。

钱起

译文

忆家望云路,东去独依依。
思念家乡,遥望云间的归路;独自向东行去,心中依依不舍。
水宿随渔火,山行到竹扉。
夜宿江上,追随着渔火的微光;穿过山路,来到竹门掩映的居所。
寒花催酒熟,山犬喜人归。
寒花绽放,仿佛催促着酒酿成熟;山犬欢吠,欣喜主人的归来。
遥羡书窗下,千峰出翠微。
远远羡慕那书窗下的闲适,看千峰从青翠的山色中显现。

词语注释

依依:形容留恋不舍的样子。
水宿:在水边或船上过夜。
渔火:渔船上的灯火。
竹扉:用竹子做的门,指简陋的屋舍。
寒花:寒冷季节开放的花,此处或指菊花。
翠微:青翠的山色,也指青山。