0%

送李判官赴桂州幕

2025年07月05日

欲知儒道贵,缝掖见诸侯。且感千金诺,宁辞万里游。
雁峰侵瘴远,桂水出云流。坐惜离居晚,相思绿蕙秋。

钱起

译文

欲知儒道贵,缝掖见诸侯。
若想知晓儒学的尊贵,身着儒服拜见诸侯。
且感千金诺,宁辞万里游。
感念你千金一诺的诚意,岂会因路途遥远而推辞远游。
雁峰侵瘴远,桂水出云流。
雁峰高耸穿越瘴气之地,桂水奔流仿佛出自云端。
坐惜离居晚,相思绿蕙秋。
静坐惋惜离别后的孤寂,思念如绿蕙在秋风中摇曳。

词语注释

缝掖(fèng yè):古代儒生所穿的宽袖衣服,代指儒生身份。
瘴(zhàng):指南方山林间湿热蒸郁的雾气,古人认为易致病。
蕙(huì):一种香草,常用来比喻高洁的品德或美好的事物。