0%

送员外侍御入朝

2025年07月05日

别思乱无绪,妖氛犹未清。含香五夜客,持赋十年兄。
霜拂金波树,星回玉斗城。自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。

钱起

译文

别思乱无绪
离别的思绪纷乱无章
妖氛犹未清
世间的纷扰仍未平息
含香五夜客
彻夜未眠的官员(含香指代官员)
持赋十年兄
十年相伴的同僚挚友
霜拂金波树
寒霜轻抚月光下的树影
星回玉斗城
星辰流转照耀皇城
自怜江上鹤
我自比江畔孤鹤
垂翅羡飞鸣
垂落羽翼羡慕他人的翱翔

词语注释

妖氛(yāo fēn):比喻动乱不祥之气。
含香:汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香,后指侍奉君王。
五夜:五更夜,整夜。
金波:月光。
玉斗城:指长安或京城。