0%

送田仓曹归觐

2025年07月05日

青丝络骢马,去府望梁城。节下趋庭处,秋来怀橘情。
别筵寒日晚,归路碧云生。千里相思夜,愁看新月明。

钱起

译文

青丝络骢马
青丝缰绳系着骏马
去府望梁城
离开府邸遥望梁城
节下趋庭处
节日里快步走向庭院
秋来怀橘情
秋日里涌起怀乡之情
别筵寒日晚
饯别的宴席上寒日渐晚
归路碧云生
归途上碧云冉冉升起
千里相思夜
千里之外相思的夜晚
愁看新月明
忧愁地望着新月明亮

词语注释

骢马(cōng mǎ):青白杂毛的马,指骏马
节下(jié xià):节日期间
趋庭(qū tíng):快步走过庭院,典出《论语》
怀橘(huái jú):陆绩怀橘孝母典故,此处指思乡之情
别筵(bié yán):饯别的宴席