0%

送夏侯审校书东归

2025年07月05日

楚乡飞鸟没,独与碧云还。破镜催归客,残阳见旧山。
诗成流水上,梦尽落花间。傥寄相思字,愁人定解颜。

钱起

译文

楚乡飞鸟没,独与碧云还。
楚地的飞鸟渐隐天际,我独自与碧云一同归去。
破镜催归客,残阳见旧山。
残月如破镜催促游子归乡,落日余晖中又见故园青山。
诗成流水上,梦尽落花间。
诗句随流水写成,美梦在落花间消散。
傥寄相思字,愁人定解颜。
若你能收到这寄托相思的文字,忧伤的人定会展露笑颜。

词语注释

楚乡:指楚地,今湖北湖南一带。
没(mò):消失,隐没。
碧云:青云,常象征离愁。
破镜:比喻残月。
傥(tǎng):同“倘”,如果。
解颜:展露笑容。