0%

题苏公林亭

2025年07月05日

平津东阁在,别是竹林期。万叶秋声里,千家落照时。
门随深巷静,窗过远钟迟。客位苔生处,依然又赋诗。

钱起

译文

平津东阁在,别是竹林期。
平津东阁依然矗立,这里曾是竹林七贤相聚的地方。
万叶秋声里,千家落照时。
秋风吹动万叶沙沙作响,夕阳余晖洒遍千家万户。
门随深巷静,窗过远钟迟。
深巷幽静门户悄然,远处钟声缓缓掠过窗棂。
客位苔生处,依然又赋诗。
客居之处青苔丛生,我依然在此提笔赋诗。

词语注释

平津:指平津侯,汉代公孙弘的封号,此处借指高官府第。
东阁:古代宰相招贤纳士的地方。
竹林期:指魏晋时期竹林七贤的聚会,比喻文人雅集。
落照:夕阳的余晖。