0%

送张管书记(一作送张管记从军)

2025年07月05日

边事多劳役,儒衣逐鼓鼙。日寒关树外,峰尽塞云西。
河广篷难度,天遥雁渐低。班超封定远,之子去思齐。

钱起

译文

边事多劳役,儒衣逐鼓鼙。
边疆战事频繁,儒生也披甲追随战鼓。
日寒关树外,峰尽塞云西。
寒日映照关外枯树,群峰消失在边塞的云霭里。
河广篷难度,天遥雁渐低。
宽阔的河流难以渡过,远天的大雁渐飞渐低。
班超封定远,之子去思齐。
班超受封定远侯,愿君此去能与他比肩。

词语注释

鼓鼙(pí):古代军中用的小鼓,代指战争。
塞云:边塞的云,象征荒远之地。
班超:东汉名将,以平定西域功封定远侯。
思齐:出自《论语》'见贤思齐',意为向贤者看齐。