0%

送武进韦明府

2025年07月05日

理邑想无事,鸣琴不下堂。井田通楚越,津市半渔商。
卢橘垂残雨,红莲拆早霜。送君催白首,临水独思乡。

钱起

译文

理邑想无事,鸣琴不下堂。
治理城邑时向往清闲,弹琴自娱不愿离开厅堂。
井田通楚越,津市半渔商。
井田阡陌连接楚越之地,渡口市集多是渔夫商人。
卢橘垂残雨,红莲拆早霜。
金橘树上挂着未干的雨滴,红莲绽放在清晨的寒霜中。
送君催白首,临水独思乡。
送别你时感叹白发催生,面对江水独自思念故乡。

词语注释

理邑:治理城邑。
鸣琴:弹琴。
井田:古代土地制度,此处指田野。
津市:渡口的集市。
卢橘(lú jú):金橘,一种柑橘类植物。
拆(chè):同‘坼’,绽放的意思。