0%

送河南陆少府

2025年07月05日

云间陆生美且奇,银章朱绶映金羁。自料抱材将致远,
宁嗟趋府暂牵卑。东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨。
朝夕诏书还柏署,行看飞隼集高枝。

钱起

译文

云间陆生美且奇
陆生才华横溢风度翩翩
银章朱绶映金羁
银印红绶衬着金饰马鞍
自料抱材将致远
自知怀抱才华必能成就远大
宁嗟趋府暂牵卑
怎会因暂居低位而叹息抱怨
东城社日催巢燕
东城春社日燕子忙着筑巢
上苑秋声散御梨
宫苑秋风中御梨散落满地
朝夕诏书还柏署
早晚诏书频传回到御史衙门
行看飞隼集高枝
且看雄鹰终将栖上高高枝头

词语注释

银章:银色官印
朱绶(zhū shòu):红色丝质官带
金羁(jīn jī):黄金装饰的马络头
社日:古代祭祀土地神的日子
上苑:皇家园林
柏署:御史台的别称
飞隼(sǔn):迅捷的猛禽,喻指才俊