0%

送虞说擢第南归觐省

2025年07月05日

南风起别袂,心到衡湘间。归客楚山远,孤舟云水闲。
爱君采莲处,花岛连家山。得意且宁省,人生难此还。

钱起

译文

南风起别袂
南风吹动离别的衣袖
心到衡湘间
心已飞向衡山湘水之间
归客楚山远
归乡的游子遥望楚山
孤舟云水闲
一叶孤舟在云水间悠然漂荡
爱君采莲处
最爱你去采莲的地方
花岛连家山
开满鲜花的小岛连着家乡的山
得意且宁省
趁这称心时光宁静思索
人生难此还
人生难得有这般惬意归还

词语注释

袂(mèi):衣袖
衡湘:衡山和湘江,代指湖南地区
楚山:楚地的山,泛指长江中下游一带的山
宁省(xǐng):宁静地思考