0%

送陆郎中

2025年07月05日

事边仍恋主,举酒复悲歌。粉署含香别,辕门载笔过。
莺声出汉苑,柳色过漳河。相忆情难尽,离居春草多。

钱起

译文

事边仍恋主
虽远赴边疆,心中仍眷恋着君主
举酒复悲歌
举起酒杯,又唱起悲伤的歌
粉署含香别
在尚书省含香告别
辕门载笔过
经过军营辕门,携笔从戎
莺声出汉苑
黄莺的啼鸣仿佛来自汉宫苑囿
柳色过漳河
青青柳色一路延伸到漳河岸边
相忆情难尽
彼此思念之情难以诉尽
离居春草多
离别后独居,只见春草萋萋

词语注释

粉署:汉代尚书省用胡粉涂壁,故称,此处借指官署(fěn shǔ)
辕门:军营大门,古代行军以车为阵,车辕相向为门(yuán mén)
漳河:华北重要河流,流经河北、河南两省(zhāng hé)