0%

月下洗药

2025年07月05日

汲井向新月,分流入众芳。湿花低桂影,翻叶静泉光。
露下添馀润,蜂惊引暗香。寄言养生客,来此共提筐。

钱起

译文

汲井向新月
在初升的月光下汲取井水
分流入众芳
将水分流灌溉四周的花草
湿花低桂影
沾湿的花朵低垂,掩映着桂树的影子
翻叶静泉光
翻动的叶片间,闪烁着静谧的泉水光芒
露下添馀润
夜露落下,更添几分湿润
蜂惊引暗香
蜜蜂被惊动,引出幽暗的花香
寄言养生客
寄语那些注重养生的人们
来此共提筐
请来这里,一同提着竹筐采撷

词语注释

汲井(jí jǐng):从井中打水
众芳(zhòng fāng):各种花草
桂影(guì yǐng):桂树的影子
泉光(quán guāng):泉水反射的光芒
馀润(yú rùn):额外的湿润
暗香(àn xiāng):幽暗的花香