0%

送马明府赴江陵

2025年07月05日

陶令南行心自永,江天极目澄秋景。万室遥方犬不鸣,
双凫下处人皆静。清风高兴得湖山,门柳萧条双翟闲。
黄花满把应相忆,落日登楼北望还。

钱起

译文

陶令南行心自永
陶渊明南行,心境悠然绵长
江天极目澄秋景
放眼江天,秋色澄澈如洗
万室遥方犬不鸣
远方村落,连犬吠声也沉寂
双凫下处人皆静
野鸭停栖之处,人们都安静无声
清风高兴得湖山
清风满怀喜悦,拥抱着湖光山色
门柳萧条双翟闲
门前柳树萧疏,野鸡悠闲成对
黄花满把应相忆
手捧满把菊花,该是思念故人时
落日登楼北望还
夕阳中登楼北望,盼望着归途

词语注释

陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,故称陶令
凫(fú):野鸭
翟(dí):长尾野鸡,此处泛指禽鸟
黄花:指菊花,陶渊明最爱,象征隐逸