0%

酬元秘书晚出蓝溪见寄

2025年07月05日

野兴引才子,独行幽径迟。云留下山处,鸟静出溪时。
拙宦不忘隐,归休常在兹。知音倘相访,炊黍扫茅茨。

钱起

译文

野兴引才子
野外的景致吸引了才子
独行幽径迟
独自漫步在幽静的小径上,步履缓慢
云留下山处
云雾缭绕在山间停留的地方
鸟静出溪时
鸟儿安静地飞出溪流的时刻
拙宦不忘隐
虽然为官笨拙,却始终不忘隐居的志向
归休常在兹
归隐休息常常在此地
知音倘相访
如果有知音前来拜访
炊黍扫茅茨
我会煮好黄米饭,打扫茅草屋

词语注释

野兴(yě xìng): 野外的兴致或情趣
幽径(yōu jìng): 幽静的小路
拙宦(zhuō huàn): 笨拙地为官,谦辞
归休(guī xiū): 归隐休息
炊黍(chuī shǔ): 煮黄米饭
茅茨(máo cí): 茅草屋