0%

送陆贽擢第还苏州

2025年07月05日

乡路归何早,云间喜擅名。思亲卢橘熟,带雨客帆轻。
夜火临津驿,晨钟隔浦城。华亭养仙羽,计日再飞鸣。

钱起

译文

乡路归何早
回乡的路啊,为何如此匆匆
云间喜擅名
在云间(指松江)享有盛名
思亲卢橘熟
思念亲人时,卢橘(枇杷)已熟
带雨客帆轻
细雨中的客船轻快前行
夜火临津驿
夜晚的灯火照亮渡口的驿站
晨钟隔浦城
清晨的钟声隔着江浦传来
华亭养仙羽
华亭(地名)养育着仙鹤
计日再飞鸣
算着日子,它们将再次翱翔鸣叫

词语注释

擅名(shàn míng):享有名声
卢橘(lú jú):枇杷的别名
津驿(jīn yì):渡口的驿站
浦城(pǔ chéng):江边的城镇
华亭(huá tíng):地名,今上海松江