0%

送柳道士

2025年07月05日

去世能成道,游仙不定家。归期千岁鹤,行迈五云车。
海上春应尽,壶中日未斜。不知相忆处,琪树几枝花。

钱起

译文

去世能成道
离世后便能修得大道
游仙不定家
遨游仙境居无定所
归期千岁鹤
归期如千岁仙鹤般遥远
行迈五云车
乘着五彩祥云车前行
海上春应尽
海上的春天终将逝去
壶中日未斜
壶中仙境里太阳尚未西斜
不知相忆处
不知彼此思念的地方
琪树几枝花
玉树上开着几朵仙花

词语注释

游仙:指遨游仙境的神仙生活
五云车:传说中仙人所乘的五彩祥云车
壶中:指道家传说中的壶中仙境
琪树:仙境中的玉树,琪指美玉