0%

题张蓝田讼堂

2025年07月05日

角巾高枕向晴山,颂简庭空不用关。秋风窗下琴书静,
夜景门前人吏闲。稍觉渊明归思远,东皋月出片云还。

钱起

译文

角巾高枕向晴山
斜戴头巾,高枕无忧,面向晴朗的青山
颂简庭空不用关
庭院空旷,无需关闭,一片宁静祥和
秋风窗下琴书静
秋风吹拂,窗下琴书静谧无声
夜景门前人吏闲
夜色中,门前官吏悠闲自在
稍觉渊明归思远
渐渐感受到陶渊明归隐的深远思绪
东皋月出片云还
东边高地上,月亮升起,片片云彩飘回

词语注释

角巾:古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,象征隐逸生活。
颂简:指庭院空旷,没有繁琐的礼节。颂,通“讼”,指纷争;简,简单。
渊明:指陶渊明,东晋著名隐逸诗人。
东皋(gāo):东边的高地,常指隐居之地。