0%

2025年07月05日

忽然一曲称君心,破却中人百家产。(《讽刺诗》)
城外平人驱欲尽,帐中犹打衮花球。(《讽刺诗》)

陆海

译文

忽然一曲称君心,破却中人百家产。
忽然间一首曲子讨得君王欢心,却耗尽了中产人家百户的财产。
城外平人驱欲尽,帐中犹打衮花球。
城外的平民被驱赶得几乎殆尽,帐中权贵仍在击打绣花球作乐。

词语注释

破却:耗尽,消耗殆尽。
中人:中等资产的人家,中产阶层。
平人:平民,普通百姓。
衮(gǔn)花球:绣有华丽花纹的球,指权贵的奢侈娱乐。