0%

省试白云起封中

2025年07月05日

千年泰山顶,云起汉王封。不作奇峰状,宁分触石容。
为霖虽易得,表圣自难逢。冉冉排空上,依依叠影重。
素光非曳练,灵贶是从龙。岂学无心出,东西任所从。

希烈

译文

千年泰山顶,云起汉王封。
千年巍峨的泰山之巅,云雾升腾似汉王封禅时的盛景。
不作奇峰状,宁分触石容。
不刻意呈现奇峰异石的形态,宁愿保持触石而生的自然面貌。
为霖虽易得,表圣自难逢。
化雨滋润大地虽容易实现,但彰显圣德的机会却难以遇到。
冉冉排空上,依依叠影重。
云雾缓缓升腾排入高空,层层叠影显得依依不舍。
素光非曳练,灵贶是从龙。
素净的云光并非拖曳的白绢,祥瑞的恩赐源自神龙的馈赠。
岂学无心出,东西任所从。
何必学那无心出岫的云彩,任凭东西南北风随意飘荡。

词语注释

汉王封:指汉朝帝王封禅泰山的仪式,封为祭天,禅为祭地。
为霖:指云化雨滋润万物。
表圣:彰显圣德或圣明。
曳练:拖曳的白绢,比喻云彩。
灵贶(kuàng):神灵赐予的祥瑞。
无心出:典出陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫',形容超然物外。